Fala meets Siza

Fala and Álvaro Siza are bound by origins but separated by age. Both based in Porto, they create architecture that is rooted in Portugal but inspired and received by the whole world. In a personal encounter, the young architects addressed their questions to the 89-year-old Pritzker Prize winner and discovered in his answers that which is still reflected in their own work today. Some of these correlations are made visible in Fala's pictorial duets.

FALA: Are you a post-modern architect? 

ÁLVARO SIZA: The answer to that question is that we are all post-modern, not just architects. Post-modernism came to architecture via literature. Architects are always a bit late when it comes to these matters, but they do get there. Then a notion of post-modernity was transferred, which is normal in a period of history. Now...I don’t know what name they will give to the next current. Post-post-modern? And after that, post-post-post-modern? I’ve no idea.

We are all post-modern. That doesn’t mean that we use pediments, Doric columns, and the colour lilac in our buildings. An idea of a certain period, of the passing of a period of time, of innovation, etc. was captured...and transformed into a kind of style. But that is now finished.  

FALA: Did you contribute to that discussion?

ÁLVARO SIZA: That is a recurrent point of confusion. I do not refer to myself, but to great architects. I remember that many spoke of Rossi as a post-modern architect, Stirling as a post-modern architect. At the same time, they spoke of some unfortunate who designed pediments and columns, and they, too, were called post-modern. The former really were post-modern, in a conscious way, one that examined the question; the latter was not. To classify “this” or “that” as post-modern goes too far. 

FALA: What kind of relationship did you have with Robert Venturi and Denise Scott Brown? 

ÁLVARO SIZA: At the time, I was very interested in the book (Complexity and Contradiction in Architecture), and it influenced me a lot. It's very well written, and comments on a lot of very important buildings, including some by Alvar Aalto. Beyond that, it raises the issue of “learning from the people”. There are some magnificent pieces in their body of design work, such as the mother’s house and the firefighter building; then there are other things I’m not so interested in. But, on the whole, I was very much interested in the book’s subject matter.

I got to know the book when Spanish architects went to America and brought me back a copy. Later I met Venturi at a Biennale, at a debate, and during the break they introduced me to Denise Scott Brown, and I unfortunately told her I had just finished reading Venturi’s book and was deeply interested in it. To which she replied, with a withering look in her eyes, “Venturi and Scott Brown’s book”. (laughs) 

FALA: When that discussion was very much en vogue, you designed, in Bonjour Tristesse, that corner pillar that almost doesn’t touch the ground.  

ÁLVARO SIZA: Doesn’t touch the ground? Now it does because they connected it to the ground. That was just one of the aggressions carried out, not to architecture or the architect, but to the spirit of the times. The first was to write Bonjour Tristesse with the “s” the wrong way round, which gave the idea that the people were not able to write correctly. The second was the pillar (he draws a corner perspective of the building). I needed something hard to offset the building’s gentle curvature, so I added a peak to the loggia and the pillar came down to the ground, initially. Then the Berlin city government did not approve that solution based on the argument that the sanitation pipes went through there; it clearly was not a problem, as there was enough room below the ground, but they did not accept the idea. So, just to have some fun, I said: “Ok, if the pillar is not necessary, then it will not go down to the ground”. And even though they did not like it, they allowed it.

FALA: What was the reception like for the pillar at the time?

ÁLVARO SIZA: I received a disapproval.

FALA: But that was for the one that touched the ground. The hanging one was approved.

ÁLVARO SIZA: No, there was no reaction at all, but I had my fun! Afterwards, just to complete the provocation, they placed a sign there that said “this pillar is not structural” in German. (laughs)

FALA: Do you like to return to buildings you designed years later?

ÁLVARO SIZA: Generally speaking, I don’t. Because, in most cases, they have become very perverted. There are some where I would like to go back but I don’t because they were never built, which is the reality for most of an architectural firm’s output.

One example is the international competition for the Alhambra. Another is when I designed the Faculty of Letters Library in Salamanca, right bang in the centre of the university...and it wasn’t built. I remember the Prado Walk (Paseo del Prado), of which only a third was built – because then the mayor changed. And so on. I even forget some, kind of a self-defence mechanism.

FALA: Is there any work with which, looking back, you don’t identify. Or where you feel that, for whatever reason, it’s not what it could have been? 

ÁLVARO SIZA: That it’s not what it could have been...that would be all of them. You see, a design has to be finished, a construction has to be finished. When we finish a design, we feel that it could be massively improved, but we quickly understand that even if we had 90 years to come up with a design, it would still be unfinished. But it’s obvious that the more time you have the better the design is.

FALA: Any of your designs you are not proud of?

ÁLVARO SIZA: I don’t look at them that way. I look at them as moments in an investigation that began some 60 years ago. I don’t classify them using some abstract quality order; they are all part of an investigation. Obviously, some later designs will not feature the errors of youth because then you are more experienced, but perhaps they also don’t have the newness of the works from your youth. So, there is a balance. Experience is very important, but it isn’t everything and can even be a terrible hindrance.

FALA: How do you begin a design?

ÁLVARO SIZA: Frequently, a first idea emerges and then I distance myself from it. It’s important for me to begin right away, not to get lost in studying the problem or the place too deeply. Atmosphere is important, but I cannot begin in an analytical and informative way, otherwise, a lot of the capacities needed for an artistic activity will be smothered. The opposite would be there being so much information that it’s impossible to articulate the whole in a satisfactory manner. For me, information must be a part of the evolution of a design, gradually included like the design idea itself, which also emerges gradually, through breakthroughs and setbacks, until the final space is found.

FALA: What are you looking at presently?

ÁLVARO SIZA: I’m looking at the agony that is architecture. The work conditions are awful, aren’t they? In Portugal, and not just in Portugal, it’s even worse in some other countries...Guidelines are taken literally. It’s all about “giving the work to whomever will do the cheapest design project”. Work conditions are terrible; copyright no longer exists. Construction costs are rising. The cost of living in general is rising. The cost of having an architect is on the way down. One interpretation of what architecture is, a recently invented one, in my view, but one that is very much current, is architecture as luxury. That is the current scenario.

For many years, maybe 15, and for me that’s not a long time, I worked in China and Korea. They were marvellous years because I received invitations, not to competitions but invitations from clients/persons who really wanted quality. So, I have a lot of works that were well built there. That is because I was also supported by the developer, who is, as I like to say, the first architect because if the developer does not want quality...then it’s not going to happen.

We are obviously experiencing a major presence in terms of cultural activities, also in relation to architecture, but, in essence, that presence is marginal. There are a lot of conferences and interviews, a lot of activity, but these don’t impact on the exercise of the profession as such.

FALA: Why do these conferences, publications and interviews not have an impact?

ÁLVARO SIZA: They do have an impact, but not on the current professional practice. But for those who take part in (or read) them, they are interesting.

A portrait of the architect has been painted as someone who fulfils the caprices of rich people. A characteristic of the Modern Movement is a concern with satisfying the greatest number. So, architecture ends up being the negation of the history of modern architecture, which is based on programs of a social nature. In the world out there, a monstruous distortion is exacting revenge.

FALA: You have done museums, housing, and furniture. You recently completed a skyscraper in New York. What haven't you done yet? 

ÁLVARO SIZA: For a certain amount of time, I was only called upon to do social housing. This was all good because, due to the fact that I had done a lot of social housing in Portugal, I was now out of work. Then came the calls from Germany and Holland. Which was important and very interesting for me, as I was able to visit the respective cities at my leisure. There was a moment when I was worried I was only getting called upon to do social housing. Not that I didn’t like it, but in the training of an architect, which is something that is never complete, it’s very important to have experience in a range of construction types; in one and the same city these may be very similar to each other, and not having certain experience and transversal investigation to look back on gives rise to a certain imbalance.

At the moment my worry is different...I don’t want to do museums only. I have done five already in Asia. It’s necessary and always good to speak of widening your experience but there is no program where I would have to say, “I regret not having done it”. All work is of interest.  

FALA: “...and the architecture is in the place”? 

ÁLVARO SIZA: Some contexts can present extra problems, but they can also be extra stimulating. Context can also mean contact with people from other areas; it’s fundamental, opens the mind and avoids narrow regionalism. By this I do not mean Frampton’s “Critical Regionalism”, which is criticized by a lot of people – wrongly, in my view, because they forget the “critical” part and the trajectory that already existed. Frampton encouraged precisely that opening to contacts and interexchange. 

FALA: What is the position of the architect as an author in this relationship with the place?

ÁLVARO SIZA: The position is walking in it. But now, where I can no longer travel like I used to, I seek out the necessary documentation and dialogue. When I had a job in a place I had never been before, Berlin for example, for the first few days I didn’t have a program, I visited the museums. There is a special atmosphere to be found in every city. You have to capture it. It’s not just forms or styles...it’s something that lies beneath. I remember the first thing my father did when we arrived in a new city was to go to a market; he used to say that at a market one could take in the whole city: its ambience, its people, etc. That aspect of the atmosphere, human and physical, you are going to work on is fundamentally important. 

FALA: How do you see the representation of your work beyond the buildings? The photographic documentation, drawings, writing, criticism, etc...? 

ÁLVARO SIZA: I don’t feel any responsibility because, essentially, they ask me to publish, and I fulfil their wish. It’s useful for me because I’m always comparing what I’m doing now to what I once did. Publishing things can be useful in not letting you forget. Sometimes published things can provide support when you least expect it! There are times in a design process when you are blocked and a memory of some experience or other of yours comes to you and converges to resolve the problem at hand.

This is also an essential part of the training of architects, like when I began my studies. This has remained essentially true, but now there is a total information overload! But I also see problems with this bombardment because it can be difficult to digest it all without losing your global vision and capacity for comparison. Everything is much more upfront now. 

FALA: Do you sense that the relationship with the “reference” and “what comes from outside” still has the same importance? 

ÁLVARO SIZA: Fundamentally, yes! I was lucky because when I went to the School of Fine Arts in 1949, a little after the end of the war, there was relative openness...I say relative because the dictatorial regime was to continue for some more years. Nevertheless, there were the first international contacts. First of all, there was a professor who was a member of CIAM; and then the school began organizing trips. The first at the time was to Paris, where else, and then to Finland, Sweden, Italy...The school was small, but we received magazines. One that was never missing was L'Architecture Aujourd’hui. And then others began to appear: English, French, Italian, Japanese... 

FALA: Today, unlike back then, access to references – be it via the internet, magazines, or conferences – is extremely easy.  

ÁLVARO SIZA: Of course, information is getting better. By that I mean when it comes to observing other countries and cultures, there is a very important stimulus today. In the past in Portugal this was also the case, with journeys to India, China, and Japan. The impact that the encounter with other cultures had on the architecture of the day is obvious. Magazines are an influence that have a major impact, but travel and direct observation are essential. It’s really all about the connections between things. 

FALA: The architect Siza is frequently referred to in a logic of continuity. Has there been any rupture?

ÁLVARO SIZA: Continuity consists of ruptures, without a doubt. Otherwise, everything would be boring, and nothing would ever change. One thing is a “rupture” in the sense of breaking with the past...One only needs to think of the CIAM, the heroic years of the Modern Movement. At that time, everything that was history counted for very little because the end of the World War was still fresh, coming out of that major trauma. There was the modern man, the new man of the New City, everything was new! The Bauhaus movement had no interest in historicity as a discipline, but the CIAM changed that idea through their evolution, not by chance, and the theme of one of the last congresses was the “historic centre”. So, one quickly understands that break was not a break but a phase, one that was probably necessary, based on purification and enthusiasm. It was a rupture and simultaneously a re-establishment of continuity. 

FALA: Is the architect politically responsible?

ÁLVARO SIZA: We are all politically active in some way. For some, it’s very intense and takes place at fixed hours and in a fixed place; for others this is not the case. Architecture depends a lot on the given political situation. For example, during the Portuguese dictatorial regime a national architectural style was imposed, even though it had never existed in Portugal, because Portugal may be small but is open to a huge multiplicity of influences. There are geographic and historic differences in Portugal. If you fly over Portugal (he draws a map of the country and marks the different areas as he speaks), from north to south, from here down to the River Tagus there are mountains, not very high, up-and-down terrain and the material is granite; when one crosses the Tagus, the landscape changes completely, so much so that it impresses. Here (points to the south of Portugal) there is marble and limestone. Then there are major differences between the coastal region and the interior; we have never managed to end the isolation of the interior and I think we never will. There are major differences and the architecture, through history, reflects that. 

FALA: Is that a Portuguese problem?

ÁLVARO SIZA: It’s very much a Portuguese problem. Spain has the high-speed train. Portugal does not. There are major differences in the territory, historically and politically. 

FALA: Is making architecture today different to making architecture 30 years ago?

ÁLVARO SIZA: That is a complicated question. For sure, a central concern of the Modern Movement, that of architecture for all, was revisited during a certain period; such as in the period after the Portuguese revolution of 1974. But in architecture as it presents itself currently, I see constraints that originate elsewhere. In historical terms, it was as it was. And today it is as it is. There is a continuity that is tragic, and things are slowly returning to the way they were...They are different, but they are returning.

Something new has developed, the barrage of regulations and mandatory things. It’s not easy to live through regulations... there must be a green sign indicating the way out; a blue one indicating the toilets; the fireman’s red hose; a ceiling with a multitude of lamps and spots; anti-smoke mechanisms. So much so that it becomes difficult to have an ambience, a space, you would want to be in. I think there are many interests at the root of all this and that each of these signs costs money, doesn’t it? I think people come up with a new regulation every day. 

FALA: You regularly use the colour white. But what kind of white is it?

ÁLVARO SIZA: It’s not pure white, because a brilliant white is a little uncomfortable. Besides, I have designed buildings in all colours. The São Vitor neighbourhood is green! I have also used red in another design. Normally the colour has to do with the material: if brick, then red; if plaster, white is the norm.

I suppose the origins of all this are in Malagueira, Évora. The city of Évora is all white, due to the climate; white protects from the sun. Using different colours in Malagueira is like putting a red button here (points at his white shirt buttons): it makes no sense.

Obviously, in the south almost everything is white; so, only if you wanted to really stand out would you opt for a different colour. There would have to be reasons for that; then again, there should also be a reason for it. 

FALA: Why was the São Vitor neighbourhood painted that shade of green?

ÁLVARO SIZA: It has to do with Porto, the Porto of traditions. It’s not a strong green colour but a pale green that is, or was, common in Porto. Just as ochre is or was common, pink not so much. And white was less common...white is not a colour that is used much in Porto; it all has to do with the cityscape because the centre of Porto, historic Porto, is a whole, i.e., one agglomerated area, and granite is in itself dark, very dark. 

FALA: There is a phase in your career with a certain predominance of more abstract buildings, in volumic terms, that were frequently almost totally white.

ÁLVARO SIZA: I think not. I don’t do all white, but I do a lot of white. But I should say the issue of colour has become a very difficult one: I used to adjust the paint colour, but now everything has to be done by catalogue. So we go to the catalogue, pick a colour and order using the corresponding number. When it arrives at the work, sometimes the shade is completely different, even though the correct number was ordered. They no longer go to the trouble of doing paint mixtures, which has become a problem.  

Today I received a magazine (he gets up to look for the advanced copy of the latest issue of El Croquis; he opens the magazine and begins to leaf through it, pointing to different designs). White concrete, not really white, but concrete. White concrete. White. Red. Brick. White concrete. Red. Black, this one is in China. White, Serralves. Ochre, this is that Italian stone, travertine, and for this reason it’s a light yellow colour. This is in aluminium, so it changes: as the patina grows it becomes black, but in the sunshine, it shines like silver, it changes colour. (He continues to leaf through the magazine). Grey stone, this one is in Zagreb. White. White. It’s true that today you’ll find more things in white than any other colour, but not just white. Red. White. Red... there is a funny story. It takes place in Bouça, in a social housing project. When I was presenting the design project to the population, I drew attention to the red shade on the uppermost floor. It was a strong shade of red and I explained it was an homage to Bruno Taut. In Berlin, I visited Bruno Taut a lot because he was a great architect who had worked for housing cooperatives and had used that shade a lot. When the project in Bouça was suspended, the Council engineers tried to convince the residents to leave because it was a poor area and they said: “Just look at that colour, look at it!” And one of the residents responded: “No, no, you’re wrong! It’s an homage to Bruno Taut!” (laughs) The engineers didn’t know who Bruno Taut was, did they?

The conversation between Fala and Alvaro Siza was held for Daidalos on 22/07/2022 in Porto. The photographic documentation was made by Virginia de Diego, Transcription and editing by Fala and Catarina Silva. The translation from Portuguese into English was done by Liam Burke.

 

Daidalos dankt:
Sponsor werden
Artikel 24/10
25.10.2024Leïla el-Wakil

Rebel Bricoleur

Dans Marcel Lachat, Leïla El-Wakil dresse le portrait d'un «anarchitecte» qui, jeune père de famille, résout le problème du logement de sa famille par sa désobéissance résolue. lesen
24/10
Rebel Bricoleur
Artikel 24/09
26.9.2024Andreea Mihaela Chircă

The Body of Space

From the numerous forms that space could be modelled in, Luigi Moretti's method of giving concreteness and corporeality to the unbuilt constituted a particular way of looking at architecture. lesen
24/09
The Body of Space
Artikel 24/08
30.8.2024Matthias Moroder

Hermann Czech

Matthias Moroder besuchte den Wiener Architekten in dessen Atelier und sprach mit ihm über die Postmodernen, Plagiate und das Zusammenspiel von Entwerfen und Schreiben.    lesen
24/08
Hermann Czech
Artikel 24/07
23.7.2024Oisin Spain

The Lunar City

The first glimpses through telescopes revealed life beyond Earth, as evident traces of architecture and gigantic cities were detected on the surfaces of our interstellar neighbors. lesen
24/07
The Lunar City
Artikel 24/06
27.6.2024Daniela Spiegel

Das Denkmal des Dorian Gray

Um sie langfristig zu bewahren, müssen die Ikonen der Moderne entmystifiziert werden, denn ewiges Leben bedeutet nicht zwingend ewige Jugend. lesen
24/06
Dorian Gray
Artikel 24/05
29.5.2024Giacomo Pala

Do Blue Roses Wilt?

On the 100th anniversary of Andre Breton's Manifesto of Surrealism, Giacomo Pala wonders whether its Blue Roses have wilted or whether yesterdays avant-garde is today's vernacular. lesen
24/05
Do Blue Roses Wilt?
Artikel 24/04
25.4.2024Tibor Joanelly

Folge der Leiter!

Kazuo Shinoharas Urban Turn lässt dessen Bauten zu Stadtlandschaften werden, in denen sich mit der Bewegung und Wahrnehmung auch die Wirkung von Raum und Zeit überblenden. lesen
24/04
Folge der Leiter! II
Artikel 24/03
22.3.2024Tibor Joanelly

Folge der Leiter!

In seinen Überlegungen zu Kazuo Shinohara begegnet Tibor Joanelly neben Paul Cézanne auch der Dritten Person im Werk des japanischen Meisters. lesen
24/03
Folge der Leiter! I
Artikel 24/02
23.2.2024Dieter Geissbühler

Absehbare Vergänglichkeit

Hinter der Fassade der Mall of Switzerland wittert Dieter Geissbühler die Ästhetik der Ruine. Diese erstickt jedoch in gestalterischer Belanglosigkeit. lesen
24/02
Absehbare Vergänglichkeit
Artikel 24/01
18.1.2024Ana Catarina Silva

Housing. Not flats

Architect Philipp Esch spoke to Ana Catarina Silva about undetermined spaces, architecture as a process and beauty as the most enduring measure of sustainability. lesen
24/01
Housing. Not flats
Artikel 23/11
14.12.2023Jorge Melguizo

Medellín

Once the most dangerous city in the world, Medellín became a model for urban change. Its architecture is the image of what is even more important. lesen
23/11
Medellín
Artikel 23/10
27.10.2023Savatore Dellaria

The Southgate Myth

Built and demolished within less than thirty years, Stirling's Southgate Estate stands for what it was planned for and against which it had to fail: Britain's neoliberalism. lesen
23/10
The Southgate Myth
Artikel 23/09
26.9.2023Randa A. Mahmoud

Lost in Gourna

Hassan Fathy was brilliant and visionary, but an early project was strongly rejected by its residents. Randa A. Mahmoud studied Gourna to get behind the paradox of Egypt's Great Architect. lesen
23/09
Lost in Gourna
Artikel 23/08
29.8.2023Grisi Ganzer

Pandoras Boxen

Grisi Ganzers Erlebnisbericht über die Kollaboration im Deutschen Pavillon der Architekturbiennale schildert Eindrücke und Erfahrungen rund um den Bau einer Bar für das Kulturzentrum Pandora. lesen
23/08
Pandoras Boxen
Artikel 23/07
27.7.2023Bart Lootsma

Diffusionen

Textbasiert generiert KI realitische Bilder mit diffusem Urspung. Unperfekt und ergebnisoffen irritieren diese unser ästhetisches Empfinden und verändern die gesamte visuelle Kultur. lesen
23/07
Diffusionen
Artikel 23/06
28.6.2023Denis Andernach

Andernach's Häuser

Frei von Zwängen zeichnet Denis Andernach seine Häuser als pure Architekturen in menschenleere Landschaften. Elementare Formen vereint er dabei mit erdachten Nutzungen. lesen
23/06
Andernach's Häuser
Artikel 23/05
24.5.2023Pedro Gadanho

Learning from Hippie Modernism

An environmental avant-garde grew out of the resistance against the post-war society of the late 1960s. While their efforts were derided as esoteric, time has come to learn from their approaches. lesen
23/05
Hippie Modernism
Artikel 23/04
27.4.2023Giacomo Pala

Pineapple Modernity

The intersection of globalization and modernity: the pineapple and the emergence of a new architectural paradigm since the 18th century. lesen
23/04
Pineapple Modernity
Artikel 23/03
29.3.2023Claudia Kromrei

Case come noi

Eine Insel, drei Schriftsteller und drei Häuser, in denen sie lebten, liebten und arbeiteten. In Capris Idylle entfalten die Bauten die Persönlichkeit ihrer Erbauer und inszenieren deren Selbstverliebtheit. … lesen
23/03
Case come noi
Artikel 23/02
23.2.2023Bahar Avanoğlu

[Un]built

Separating "unbuilt" architecture from the one "not built", Raimund Abraham's oeuvre is a vital reminder of architecture as a work of memory and desire and as an independent art of building the [Un]built. lesen
23/02
[Un]built
Artikel 23/01
18.1.2023Wolfgang Bachmann

Neuland

Eine Exkursion in eine unbekannte Gegend: In seinem Reisebericht über die Lausitz erzählt Wolfgang Bachmann von Kulissen der DDR, ihrer westlastigen Aufarbeitung - und barocker Prächtigkeit. lesen
23/01
Neuland
Artikel 22/07
23.11.2022Bettina Köhler

Liebe du Arsch!

Kann man Häuser wegwerfen? Kann man Ignoranz, Gier und Resignation überwinden? Hilft Liebe? Bettina Köhler bejaht diese Fragen und spürt der Schönheit als Hüterin der Dauerhaftigkeit nach. lesen
22/07
Liebe du Arsch!
Artikel 22/06
19.10.2022Fala

Fala meets Siza

Fala and Álvaro Siza are bound by origins but separated by age. In a personal encounter, the 89-year-old Pritzker Prize winner talks about that which is still reflected in Fala's own work today. lesen
22/06
Fala meets Siza
Artikel 22/05
22.9.2022Anna Beeke

Trailer Treasures

Within mobile home parks, Anna Beeke encounters a clear desire for individualized place. In her photographs she shows how prefabricated units are the same, but different. lesen
22/05
Trailer Treasures
Artikel 22/04
20.8.2022Mario Rinke

Offene Meta-Landschaften

Mario Rinke plädiert für Tragwerke, die nicht für eine Nutzung, sondern aus dem Ort heraus erdacht werden. In diesen Meta-Landschaften können sich Architekturen episodenhaft ereignen. lesen
22/04
Offene Meta-Landschaften
Artikel 22/03
1.7.2022Virginia de Diego
caption

Reductio ad absurdum

Through deliberate destruction a former bunker can be preserved. Its relevance is created out ouf its absurdity. lesen
22/03
Reductio ad absurdum
Artikel 22/02
1.7.2022Jerome BeckerMatthias Moroder

The balance of chaos and structure

In conversation with Jerome Becker and Matthias Moroder, Marc Leschelier emphasises his aversion to functionalism and stresses the importance of architecture as a form of expression. lesen
22/02
Chaos and Structure
Artikel 22/01
1.7.2022Gerrit Confurius
Teatro di Marcello, Rom, Giovanni Battista Piranesi (1720-1778), ca. 1757

Permanenz als Prinzip

Gerrit Confurius erinnert sich an das Ende der gedruckten Ausgabe von Daidalos und empfiehlt das Prinzip der Permanenz als Strategie auch für die zukünftigen Aufgaben der Architektur. lesen
22/01
Permanenz als Prinzip